Hallo zu allen!

jaberwockey · Beitrag von **jaberwockey** » Freitag 26. Mai 2006, 16:37

Hallo zu allen! Sie können mich von kennen. COM Sie können nicht. Ich bin gekommen, das große Spiel zu spielen, und Spaß zu haben!
Cyu in den himmeln...

Roby · Beitrag von **Roby** » Freitag 26. Mai 2006, 17:12

alles klar
nimm nächstes mal nicht den google übersetzer

Beitrag von **feuerpfeil** » Freitag 26. Mai 2006, 20:15

Hi jaberwockey,

it is no problem for us to translate your english text into german
(I took the original text from the other thread)

"Some of you may know me in .com some may not.
I have come here to play the great game of Clusterball and have fun.
I think the site here at the arena is very nice and I am looking forward to flying in the skies soon here."

Einige von Euch kennen mich von .com andere vielleicht nicht.
Ich bin zu Euch gekommen, um das großartige Clusterball-Spiel zu spielen und Spaß zu haben.
Ich meine die Seite der Arena ist sehr nett und ich freue mich hier bald "in die Lüfte zu heben".

(by feuerpfeil-offline-translation)

nice to see you at XDGN
greetings Feuerpfeil

jaberwockey · Beitrag von **jaberwockey** » Freitag 26. Mai 2006, 20:22

feuerpfeil hat geschrieben:Hi jaberwockey,

it is no problem for us to translate your english text into german
(I took the original text from the other thread)

"Some of you may know me in .com some may not.
I have come here to play the great game of Clusterball and have fun.
I think the site here at the arena is very nice and I am looking forward to flying in the skies soon here."

Einige von Euch kennen mich von .com andere vielleicht nicht.
Ich bin zu Euch gekommen, um das großartige Clusterball-Spiel zu spielen und Spaß zu haben.
Ich meine die Seite der Arena ist sehr nett und ich freue mich hier bald "in die Lüfte zu heben".

(by feuerpfeil-offline-translation)

nice to see you at XDGN
greetings Feuerpfeil

Es tut mir leid. Mein Deutche ist nichts sehr gut...

Maybe with some reading I can get back a little...

I thank you for the humble offer and I will take advantage of it.

Learning is power that is unimaginable...It is how you apply the knowledge learned that makes you great, right?

jaberwockey · Beitrag von **jaberwockey** » Freitag 26. Mai 2006, 20:25

Roby hat geschrieben:alles klar
nimm nächstes mal nicht den google übersetzer

Ok, iche verstehen sie auch...

I guess my translation would be...I understand you too...At least that is how I would say it..lol I will just try better.

cyu ... Danke sehr for den helfen

Roby · Beitrag von **Roby** » Freitag 26. Mai 2006, 22:55

ima doch xD

Beitrag von **_509_** » Samstag 27. Mai 2006, 06:40

Hello hello!

be a good speller (in german) or not, that ain't essential for communication. We're not at a spelling bee here

The so called 'errors' keep us smiling and deal with each other even more kindly. For example our Flying Dutchman Blindfury, also his german is veeery good, getting rid of the little errors he does sometimes? Hell no! We would miss 'em!

Angenehmen Aufenthalt bei diesem Teil CBs!
Dix