Mahlzeit!
Hier nun die Lösung.
Bei mir war es ein Router der Marke D-Link 514. (Kann sein das es auch bei andern D-Link Routern ähnlich geht.)
Es waren fälschlicherweise die benötigten Ports (alles UDP 12300 für einen normalen Host, 12307 u. 12309 für 1. u. 2. Dedicated Host) nur in der Firewalleinstellung im Router freigeschaltet. Dort kann das raus. Unter Menüpunkt "Advanced" gibt es Regeln für "Virtual Server". Dort mußten die Ports freigegeben werden für den Dedicated Host Rechner. Die stehen danach automatisch auch in der Firewall Regel mit drin.
Jetzt nur noch drauf achten, keine andere Firewall an ist oder Norton Antiviruswormprotection oder so. Denn gehts.
X-Dream starten, häkchen bei Dedi und Internal Hosthelper (IP vom Dedi Rechner nicht vergessen) rein und Start. Dann das Fenster vom Dedi minimieren, Häkchen bei Dedi im X-Dream Fenster wieder raus (Internal Hosthelper drinnlassen) und wieder Start.
Glhf und thx an Chris

Hoffe das ich nix vergessen hab

.
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie auf keinen Fall behalten. Sie sind unverzüglich beim Verursacher abzugeben und auf keinen Fall für den eigenen Gebrauch oder öffentliche Vorführungen zu mißbrauchen.